O tradicional evento esportivo Faccat Trail Run (FTR), que ocorreria este ano no dia 24 de julho, foi cancelado. A equipe organizadora da FTR explica que não foi uma decisão fácil, mas necessária devido à pandemia do COVID-19, que se mantém em níveis elevados. “A maior preocupação da Instituição sempre foi e será com a saúde e segurança de todos. Então, seguindo a orientação do Centro de Operações de Emergência em Saúde para Educação (COE-E), o evento não será realizado”, enfatiza coordenador-geral do evento esportivo da Faccat, Henrique Assis Dörr.
Ressarcimento de valores
Quanto aos atletas que já efetuaram o pagamento da inscrição, solicitamos que envie para o e-mail da organização (trailrun@faccat.br) os dados bancários (os dados devem ser do titular da inscrição) para o ressarcimento do valor pago.
Contatos: (51) 3541-6600, ramal 658.
***
Faccat Trail Run is canceled
The traditional sporting event Faccat Trail Run (FTR), which was to take place this year on July 24, has been canceled. The FTR organizing team explains that it was not an easy decision, but necessary due to the COVID-19 pandemic, which remains at high levels. “The institution's greatest concern has always been and will be with the health and safety of all. Then, following the guidance of the Center for Emergency Operations in Health for Education (COE-E), the event will not be held”, emphasizes Henrique Assis Dörr, General Coordinator of Faccat sporting event.
Compensation of amounts
As for athletes who have already made the payment of the registration, we ask you to send to the email of the organization (trailrun@faccat.br) the bank details (the data must be of the registration holder) for the reimbursement of the amount paid.
Contacts: (51) 3541-6600, extension 658.
***
Faccat Trail Run ha sido cancelada
La tradicional prueba deportiva Faccat Trail Run (FTR), que debía celebrarse este año el 24 de julio, ha sido cancelada. El equipo organizador del FTR explica que no ha sido una decisión fácil, pero sí necesaria debido a la pandemia de COVID-19, que se mantiene en niveles elevados. "La mayor preocupación de la Institución siempre ha sido y será la salud y la seguridad de todos. Por lo tanto, siguiendo las orientaciones del Centro de Operaciones de Emergencia en Salud para la Educación (COE-E), el evento no se realizará", subraya el Coordinador General del evento deportivo de la Faccat, Henrique Assis Dörr.
Devolución de valores
En cuanto a los atletas que ya han realizado el pago de la inscripción, solicitamos que envíen al correo electrónico de la organización (trailrun@faccat.br) los datos bancarios (los datos deben ser del titular de la inscripción) para la devolución del importe pagado.
Contactos: (51) 3541-6600, ramal 658.
Texto: Claucia Ferreira/Faccat
Tradução: Hector Ariel Báez/Faccat
